Доброе утро, добрый день и добрый вечер.
Прежде всего, я хотел бы поприветствовать всех журналистов, говорящих на хинди, и мы с нетерпением ждем ваших вопросов.
В общей сложности пресс-конференции ВОЗ теперь доступны на 8 языках - на всех шести языках Организации Объединенных Наций, а также на португальском и хинди, а также с субтитрами для людей с потерей слуха.
В ВОЗ зарегистрировано более 3,5 миллионов случаев COVID-19 и почти 250 000 случаев смерти.
С начала апреля в ВОЗ ежедневно поступало в среднем около 80 000 новых случаев заболевания.
Но это не просто цифры - в каждом отдельном случае речь идет о матери, отце, сыне, дочери, брате, сестре или друге.
Хотя количество случаев, зарегистрированных в Западной Европе, уменьшается, каждый день регистрируется все больше случаев из Восточной Европы, Африки, Юго-Восточной Азии, Восточного Средиземноморья и Америки.
Однако даже внутри регионов и внутри стран мы видим разные тенденции.
Каждой стране и каждому региону нужен индивидуальный подход.
Но последствия пандемии выходят далеко за рамки числа заболевших и смертей.
Во всем мире пандемия вызвала серьезный сбой в предоставлении основных медицинских услуг, в том числе в системе здравоохранения на уровне общин.
Хотя профессиональные медицинские работники, такие как врачи и медсестры, играют решающую роль, во многих странах обученные члены сообщества играют жизненно важную роль в предоставлении основных медицинских услуг, таких как вакцинация, пренатальный скрининг, а также обнаружение, профилактика и лечение многих заболеваний.
Сегодня ВОЗ, ЮНИСЕФ и Международная федерация Красного Креста опубликовали руководство для стран о том, как поддерживать общественное здравоохранение в контексте COVID-19.
Он включает практические рекомендации для стран по поддержанию основных услуг на уровне сообществ, привлечению местных медицинских работников для реагирования на COVID-19, сохраняя при этом их безопасность, а также советы по адаптации услуг для конкретных заболеваний и возрастных групп.
Например, предлагается использовать телемедицину везде, где это возможно, и оставлять обработанные инсектицидами сетки от малярии у дверей домохозяйств, вместо того, чтобы просить людей собирать их в центре.
Также жизненно важно, чтобы страны уделяли пристальное внимание наиболее уязвимым членам своего общества.
Кризисы могут усугубить существующее неравенство, что проявляется в более высоких показателях госпитализации и смертности среди определенных групп населения во многих странах.
Мы должны решить эту проблему сейчас и в долгосрочной перспективе, уделяя приоритетное внимание диагностике и уходу за теми, кто подвергается наибольшему риску.
Это не только правильно, но и разумно.
Мы не можем положить конец пандемии, пока не устраним неравенство, которое ее питает.
Сегодняшнее руководство дополняет опубликованную на прошлой неделе рамочную программу ООН по социально-экономическому реагированию на COVID-19.
В этой структуре излагается «дорожная карта восстановления» для стран по защите жизни и средств к существованию, а также по скорейшему возобновлению работы предприятий и экономики.
Важно отметить, что в основе используется подход «здоровье превыше всего», признавая, что сильные и устойчивые системы здравоохранения должны быть основой восстановления во всех странах.
Поскольку все больше и больше стран думают о том, как ослабить так называемые ограничения изоляции, я хочу повторить шесть критериев, которые ВОЗ рекомендует странам учитывать:
Во-первых, это сильный эпиднадзор, количество случаев снижается, а передача инфекции находится под контролем;
Во-вторых, наличие у системы здравоохранения потенциала для выявления, изоляции, тестирования и лечения каждого случая и отслеживания каждого контакта;
В-третьих, риски вспышек сводятся к минимуму в особых условиях, таких как медицинские учреждения и дома престарелых;
В-четвертых, профилактические меры принимаются на рабочих местах, в школах и других местах, куда людям необходимо идти;
В-пятых, рисками импорта можно управлять;
И в-шестых, сообщества полностью образованы, вовлечены и наделены полномочиями приспосабливаться к «новой норме».
Риск возврата к карантину остается весьма реальным, если страны не будут управлять переходом чрезвычайно тщательно и поэтапно.
===
Пандемия высветила важность сильных национальных и субнациональных систем здравоохранения как основы глобальной безопасности в области здравоохранения и всеобщего охвата услугами здравоохранения.
Сильные и устойчивые системы здравоохранения - лучшая защита не только от вспышек и пандемий, но и от многочисленных угроз здоровью, с которыми люди во всем мире сталкиваются каждый день.
И все же при нынешних тенденциях к 2030 году более 5 миллиардов человек не будут иметь доступа к основным медицинским услугам, включая возможность посещать медицинского работника, доступ к основным лекарствам и водопроводной воде в больницах.
Подобные пробелы не только подрывают здоровье отдельных людей, семей и сообществ; они также ставят под угрозу глобальную безопасность и экономическое развитие.
Ежегодно мир тратит на здравоохранение около 7,5 триллионов долларов США, что составляет почти 10 процентов мирового ВВП.
Но лучше всего вкладывать средства в укрепление здоровья и профилактику заболеваний на уровне первичной медико-санитарной помощи, что спасет жизни и сэкономит деньги. Профилактика - это не только лучше, чем лечение, это дешевле и наиболее разумно.
Пандемия COVID-19 в конечном итоге отступит, но возврата к обычным делам уже не может быть. Мы не можем продолжать спешить с финансированием паники, но пусть готовность уйдет на второй план.
Работая над реагированием на эту пандемию, мы также должны усерднее работать, чтобы подготовиться к следующей. Теперь есть возможность заложить основы устойчивых систем здравоохранения во всем мире, которые слишком долго игнорировались.
Это включает в себя системы для подготовки, предотвращения и реагирования на возникающие патогены.
Если мы чему-то научимся из COVID-19, то, должно быть, инвестирование в здоровье сейчас спасет жизни позже.
История будет судить всех нас не только по тому, пережили ли мы эту пандемию, но и по урокам, которые мы извлекли, и по действиям, которые мы предприняли после ее завершения.
Прежде чем я закончу, я повторю то, что уже говорил много раз:
Противоядием от этой пандемии является национальное единство и глобальная солидарность. Вместе мы победим COVID-19.
Спасибо.